Neu in Audicap 0.12.0

Audicap 0.12.0 (Oktober 2026) bringt mehrere Zusammenfassungen in einem Durchgang, einen Zugang für KI-Assistenten wie Claude, drei neue Sprachen und einen Schnitt für fertige Aufnahmen.

Mehrere Vorlagen in einem Durchgang

Ein Meeting braucht oft mehr als eine Sicht: ein Protokoll für das Archiv, eine Aufgabenliste für das Team, vielleicht eine Stimmungsanalyse. Jetzt wählst du alle Vorlagen auf einmal.

So geht’s

Öffne eine Aufnahme und klappe rechts KI-Zusammenfassung auf.
Klicke auf Vorlage und hake alle Vorlagen an, die du brauchst. Die Suche oben in der Liste filtert nach Namen.
Klicke auf Zusammenfassung starten.

Jede Vorlage erzeugt ihre eigene Zusammenfassung in einem eigenen Tab. Den Tab, dessen Text zuerst ankommt, siehst du sofort. Die anderen erscheinen daneben, ohne dich wegzuziehen.

Gleichzeitig oder nacheinander?

Anbieter	Ablauf
Cloud (Anthropic, OpenAI, Gemini, OpenRouter, eigener Endpunkt im Netz)	alle Vorlagen gleichzeitig
Lokal (eingebautes Modell, Ollama, OpenAI-kompatibler Server auf diesem Rechner, etwa LM Studio)	eine nach der anderen, damit sich die Vorlagen nicht den Arbeitsspeicher teilen

Wartende Vorlagen stehen in der Statusleiste mit „Wartet, bis die vorige Vorlage fertig ist“. Abbrechen stoppt alle offenen Läufe; was schon fertig ist, bleibt erhalten. Schlägt eine Vorlage fehl, nennt die Meldung ihren Namen, und die übrigen laufen weiter.

Auch automatisch: Ist unter Einstellungen → KI-Zusammenfassung die automatische Zusammenfassung eingeschaltet, erzeugt Audicap nach jeder Verarbeitung alle dort gewählten Vorlagen.

Sprache der Zusammenfassung je Aufnahme

Die Zusammenfassung folgt normalerweise der Sprache der Oberfläche. Für ein Gespräch mit internationalen Kunden wählst du jetzt je Aufnahme eine andere Sprache, etwa ein englisches Protokoll, während Audicap auf Deutsch läuft.

So geht’s

Öffne die Aufnahme und klappe KI-Zusammenfassung auf.
Wähle unter Sprache der Zusammenfassung die gewünschte Sprache. Wie Oberfläche speichert keine feste Wahl und folgt einem späteren Sprachwechsel.
Starte die Zusammenfassung.

Der Chat zu dieser Aufnahme antwortet ebenfalls in der gewählten Sprache.

Warum manche Vorlagen bei ihrer Sprache bleiben: Die mitgelieferten Vorlagen gibt es in allen fünf Sprachen. Vorlagen, die du selbst angelegt oder angepasst hast, gibt es nur in der Sprache, in der du sie geschrieben hast. Ein gelber Hinweis unter dem Feld nennt sie.

Neu: Französisch, Spanisch und Chinesisch

Audicap gibt es jetzt in fünf Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch und Chinesisch (vereinfacht). Übersetzt sind Oberfläche, Menüs, Dialoge, Benachrichtigungen, die Zusammenfassungen und alle mitgelieferten Vorlagen. Beim ersten Start übernimmt Audicap die Sprache deines Systems. Ändern kannst du sie unter Einstellungen → Allgemein → Sprache der App und der Ergebnisse.

Zugriff für KI-Assistenten (MCP)

Über das Model Context Protocol (MCP) lesen und durchsuchen KI-Assistenten auf deinem Rechner, etwa Claude Desktop oder Claude Code, deine Aufnahmen, Transkripte und Zusammenfassungen. So kannst du fragen: „Was haben wir im letzten Planungsmeeting zu den Preisen beschlossen?“

Einrichten

Öffne Einstellungen → MCP und schalte Zugriff für andere Programme erlauben ein. Das braucht ein aktives Abo oder die Testphase.
Für Claude Desktop: Kopiere die angezeigte Konfiguration, trage sie in claude_desktop_config.json unter mcpServers ein und starte Claude Desktop neu. Audicap muss dafür laufen.
Für Claude Code: Kopiere den angezeigten Befehl und führe ihn im Terminal aus.

Genau sagen, worum es geht: Mit Für MCP kopieren gibst du dem Assistenten eine genaue Referenz mit. Du findest den Eintrag im Menü einer Aufnahme, als Knopf in der Leiste, wenn mehrere Aufnahmen ausgewählt sind, und als Aufnahmen für MCP kopieren im Menü eines Space. Füge die Referenz in den Chat mit dem Assistenten ein.

Was der Assistent lesen darf: Aufnahmen (Titel, Datum, Dauer, Teilnehmer, Space, Tags), Transkripte mit Sprechern und Zeiten, alle Zusammenfassungen und eine Suche darüber. Aufnahmen findet er auch nach Space, Tags und Zeitraum. Notizen und Stimmabdrücke bleiben in Audicap. Ändern oder löschen kann der Assistent nichts.

Sicherheit

Ab Werk ausgeschaltet.
Nur von diesem Rechner aus erreichbar, nie aus dem Netzwerk.
Jeder Zugriff braucht einen Schlüssel. Neuen Schlüssel erzeugen sperrt Programme aus, die den alten eingetragen haben. Claude Desktop holt sich den aktuellen Schlüssel über Audicap selbst.

Bereiche aus einer Aufnahme herausschneiden

Der Anfang mit Smalltalk, eine Pause in der Mitte, das Aufräumen am Ende: Solche Stellen entfernst du jetzt aus einer fertigen Aufnahme.

So geht’s

Öffne die Aufnahme und klicke im Player auf die Schere (Bereich herausschneiden).
Ziehe in der Wellenform über die Stelle, die wegsoll. Ein neues Ziehen ersetzt die Markierung.
Die Zeile darunter zeigt, wo der Schnitt an Satzgrenzen einrastet, was entfernt wird und wie lang die Aufnahme danach ist.
Klicke auf Löschen und bestätige.

Für mehrere Stellen wiederholst du den Schnitt. Das Transkript wird angepasst, deine Korrekturen bleiben erhalten. Die Zusammenfassungen erzeugt Audicap neu; lässt sich eine nicht neu erzeugen, nennt eine Meldung sie. Die ursprüngliche Datei landet im Papierkorb, nichts wird endgültig gelöscht.

Frage nach dem Ende eines Calls

Hast du eine Aufnahme von Hand gestartet und der erkannte Call (Teams, Zoom, Meet und andere) endet, fragt Audicap nach 30 Sekunden: Aufnahme auch beenden? mit Beenden und Weiter aufnehmen.

Ohne Klick läuft die Aufnahme weiter. Audicap beendet nie von selbst.
Kommt derselbe Call innerhalb der 30 Sekunden zurück, entfällt die Frage.
Aufnahmen aus dem Kalender und aus der automatischen Erkennung verhalten sich wie bisher.

Ordnen: Tags und Spaces

Tags ohne Schreibvarianten: Tags unterscheiden nicht mehr zwischen Groß- und Kleinschreibung. Sie werden klein gespeichert; Varianten wie „Kunde“ und „kunde“ hat das Update zusammengeführt.
Unter-Spaces beim Verschieben: Verschieben nach … zeigt Unter-Spaces als zweite Ebene.

Weitere Verbesserungen

Lokal ab Werk: Neue Installationen fassen mit dem eingebauten Modell zusammen. Die Ersteinrichtung bietet den Modell-Download direkt an; ohne Modell führt ein Link zur passenden Einstellung.
Kleinerer Windows-Installer: Installiert belegt Audicap rund 880 MB statt 1,5 GB. NVIDIA-Grafikkarten laufen über Vulkan.
Einmalige Nachladungen nach dem Update: 11 MB für Parakeet Deutsch auf dem Mac (lädt von selbst) und die mit Sicherheitsupdates neu gebaute Sprechererkennung (rund 235 MB, unter Einstellungen → Transkription mit Komponenten laden).
Saubere Zeichen: Whisper-Transkripte enthalten keine „�“ mehr, wenn ein Zeichen zwischen zwei Wortteilen geteilt war. Das betraf vor allem Chinesisch.
Keine Profilbilder von Gravatar: Audicap ruft keine Profilbilder mehr über Gravatar ab, der Schalter dafür entfällt. Profilbilder legst du selbst fest, vorhandene bleiben.
Modellkatalog: Qwen3 4B ist nicht mehr dabei, es schnitt in allen fünf Sprachen am schwächsten ab. Ein vorhandener Download lässt sich in der Modellverwaltung löschen.
Aufräumen: Beim Löschen einer Aufnahme wandern auch ihre Metadaten in den Papierkorb.